Will the 1 Great Voice Please Shine Through?

geralt-positive-2470506

I have a client whose voice I’m ghostwriting. When I interview him, he talks freely and openly about people and events. For example, he told a very graphic story about how a famous singer discussed with him a sexual encounter the singer had with a member of the same sex. 

Also, he described someone he knew as having a problem with cocaine and enthusiastically getting into the powder provided by a South American drug lord.

This was great stuff. I wrote the draft and sent it to him. It came back watered down: The sex story was replaced with “(the person) had told me something in private. Let’s just say it’s better that I keep it private.” The cocaine story was completely cut.

If you’re wanting to hire a ghostwriter, you have to make sure that ghostwriter will write the manuscript so it sounds like you—the real you, not some softened version of you.

You want to hire a ghostwriter for a variety of reasons: you don’t have the time or skill to write your memoir yourself. So you hire someone who can write, but what if that writer lets your voice be altered by your own insecurities about how you really sound?

A memoir isn’t just a story written in first person. It’s about you and your memories, personality, observations, humor, beliefs, vocabulary, and outlook on life.

Can the ghostwriter sound like me isn’t the only question you need to consider. You should also ask, Will I let the ghostwriter sound like me? Will I let my true voice be captured?

Voice is more than just the words or the length of sentences you choose to use. There’s your words you naturally choose (my client, for example, swears a lot and uses a lot of industry jargon), the rhythm of your sentences, how directly or indirectly you express yourself, how sarcastic, formal, conversational, casual, understated, emotional, or blunt you are; what parts you emphasize (and what parts you don’t), how you actually tell the story—beginning, middle, and end, or do you jump around in time—how you express various emotions, and your unique opinions and attitudes.

A ghostwriter needs to talk to you at great length to discover your unique voice and maintain it throughout the manuscript. Here are nine ways I as the ghostwriter can do that for you.

1. Extensive conversations. We’re talking hours and hours and hours. I end up talking to clients for a thousand hours over the course of our time together, and in that time I’ll pick up on your favorite expressions, sentence patterns, and sense of humor. I’ll hear you repeat the same stories, the words you like to use to describe your friends and those you have less respect for, and I’ll learn how you explain complicated ideas—will they come easy or will you be at a loss and need my help?

2. Recording interviews. Many (or all) of these extensive conversations are recorded so I can hear how you naturally speak, which allows me to better use your words. Your spoken language reveals a lot about who you really are, and my job as a ghostwriter is to capture your essence in the writing.

3. Reading your writings. I like to look at letters, emails, articles, journals, social media posts, speeches, and anything else you’ve written. I do it for two main reasons: to copy the words you often use, and to detect patterns.

4. Creating a “voice profile.” From the first three comes this fourth one. I look for patterns and characteristics of your voice and use them as a reference and a checklist. For example, are your sentences ten, twenty, or thirty words? Are you using SAT words or speaking at an eighth grade level? Is your humor dry, surreal, witty, dark, self-deprecating, aggressive, or a combination? How formal is your speech? Are there favorite expressions you use again and again? Do you use contractions, and if so, which ones? Regarding emotion, how open are you in expressing the feelings?

5. Preserve natural quirks. Real people repeat themselves, interrupt their trains of thought, speak in sentence fragments, and use the wrong word. Imperfections make people more human; if I remove all of them, it removes your personality.

6. Use your sense of humor. If you like a blue joke and your ghostwriter prefers witticisms, blue wins. I should not put in a joke just because I think it’s needed right there.

7. Maintain your emotion. This is easy if you are emotional, but if you’re understated, I shouldn’t turn you into someone who’s explaining that you felt so deeply about something when you didn’t.

8. Keep your perspective. An event happens, and you tell me your version of it. I should not substitute my own interpretation of the event. 

9. React to early drafts. There is a feeling-out period where I’m trying to get your voice exactly right. Tell me early on where the writing sounds like you and doesn’t.

These are important because a memoir is an intensely personal piece of writing. Readers are experiencing the story through your eyes, so in a sense they are experiencing it as you. If what’s on the written page doesn’t consistently sound like you, the readers will sense something’s off, even if they can’t pinpoint it. 

It also will sound less authentic, and you could ask your ghostwriter to make it sound more professional, but that would be to the story’s detriment. A more polished memoir will actually read less authentically than a less polished memoir that sounds exactly like you.

A ghostwriter not only has to make sure you sound like you, but he also has to make sure the manuscript doesn’t sound like him, either. Strong ghostwriters have strong voices of their own (there’s a reason I was voted Most Opinionated in high school), and they must prevent their voice from taking over.

He or she might write the greatest sentence ever written, but if it doesn’t sound like you, it’s worthless. They might have a larger vocabulary, but if you are going to use “big” instead of “substantial,” the ghostwriter needs to use the smaller word.

One thing to remember: You are not hiring a ghostwriter to replace you. You are hiring one so you can get what you can’t give yourself: structure, ability to tell the story in the most compelling way, perspective, discipline, and a complete, polished manuscript.

Within all that, your voice still needs to shine through so a reader thinks, “I feel I know this person” and not “What a talented ghostwriter.”

If you’re thinking about writing a book and want to work with an experienced ghostwriter in Dallas take a look at some of my other posts on ghostwriting at https://leebarnathan.com/blog/ or reach out directly to set up a conversation.

Let's Start A New Project Together

Contact me and we can explore how a ghostwriter or editor can benefit you.